Sobre Romances e Trens
Romances e amores?Eu acredito que as histórias de amor são como as viagens de trem
E quando eu vejo todos esses viajantes, às vezes eu gostaria de ser um também
Por que você acha que tanta gente espera nas estações de trem?
Por que você acha que há quem se inquiete por chegar atrasado?
Os trens normalmente partem no momento em que menos estamos esperando,
E a história de amor te leva sob os olhos impotentes das testemunhas,
As testemunhas são teus amigos, que te dizem adeus na estação
Eles observam o trem se distanciar com um sorriso preocupado
Você também faz um sinal pra eles e imagina seus comentários,
Alguns pensam que é só uma idéia fixa e que você não está com os pés no chão,
Cada um tem o seu prognóstico sobre a duração da viagem,
Para a maioria, o trem vai descarrilar na primeira tempestade.
O grande amor muda inevitavelmente teu comportamento,
Desde o primeiro dia é preciso escolher direito teu compartimento.
Corredor ou janela, é preciso escolher o lugar certo,
O que você escolhe: uma história de amor de primeira ou de segunda classe?
Nos primeiros quilômetros você só consegue enxergar o rosto dela,
Você nem percebe a paisagem que passa pela janela,
Você se sente vivo, você se sente leve, você não vê a hora passar,
Você se sente tão bem que tem vontade de abraçar o controlador
Mas a magia não dura muito e sua história bate as asas,
Você diz que não está nem aí e que a culpa é dela,
O barulho do trem te cansa e cada curva desanima,
Você precisa se levantar, andar, seu coração parece que vai explodir
E o trem desacelera e já é o fim da sua história
E agora você fica como um idiota, pois seus amigos ficaram na outra estação
Você diz adeus àquela que você chamará, de agora em diante, de sua ex
Em sua agenda, sobre teu nome, ela vai passar um corretivo.
É verdade que as histórias de amor são como as viagens de trem,
E quando eu vejo todos esses viajantes, às vezes, eu gostaria de ser um também
Para muitos a vida se resume a tentar subir no trem,
A conhecer o que é o amor e se descobrir cheio de entusiasmo.
Para muitos o objetivo é chegar na hora certa.
Terminar sua viagem e ter acesso à felicidade.
É fácil pegar um trem, mas é preciso pegar o certo
Eu subi em duas, três composições, mas não era o vagão correto
Pois os trens são inconstantes e alguns inacessíveis
Eu não creio que com a **** seja sempre possível.
Há aqueles para quem os trens estão sempre em greve,
E suas histórias de amor existem só em seus sonhos.
Há aqueles que se lançam no primeiro trem sem tomar cuidado
Mas esses certamente descerão na próxima estação.
Há aquelas que têm medo de se engajar porque são muito emotivas
Para elas é muito arriscado se prender à locomotiva.
E há os aventureiros que emendam uma viagem na outra
Assim que uma história termina, eles partem para uma outra
Após algumas viagens, sofri durante meses, e até anos
Na última sofri durante alguns meses, mas esse trem descarrilhou de uma tal maneira que após,
Restaram vagões vazios, e nele sairam pessoas com sentimentos de ódio eterno que logo se tornara pena ou algo insignificante, como se o último ano não houvesse existido.
Desde então eu ando pelas plataformas, olhando os trens que partem
Há portas que se abrem, mas numa estação eu me sinto à parte
E parece que geralmente as viagens de trem terminam mal
Se esse é seu caso, agüente firme e não desanime
Pois uma coisa é certa, existirá sempre um fim
Agora você está prevenido. Da próxima vez, você irá de ônibus.
HAUAUHAEHUEAHUEAUHEAHUEAHU
** Este é um texto escrito originalmente em francês com tradução feita por Alesson Vinícius e Patrícia 'Rouge', com algumas adaptações.
